Les influences de la langue maternelle sur l’apprentissage du français langue étrangère

Abstract

Lobjectif de cette recherche est de mettre en lumire problmatique suivante : Quelles sont les influences de la langue maternelle sur lapprentissage du FLE ? Nous analysons les avantages et les dsavantages de ce recours la langue maternelle chez un public afghan. Lintrt davoir choisi cette thmatique relve de deux objectifs principaux. Dune part, celle-ci est rcurrente dans le cadre de lapprentissage chez mon public. Dautre part, elle est troitement en lien avec mon mtier denseignant. Le travail de recherche obtenu permettrait aux enseignants de bien doser la langue maternelle dans le cadre de lenseignement/apprentissage. Ce travail de recherche a t effectu sur le terrain de manire pragmatique, pour dcrypter la nature des difficults des tudiants afghans provenant de leur langue maternelle. Je me suis galement appuy des ouvrages didactiques du FLE dont les coordonnes sont dclines dans la bibliographie.