L’analyse contrastive des proverbes tamouls et anglais

Abstract

Les proverbes sont des phrases courtes venues par les experiences vecus, qui sont a l’originaire par nos ancetres, sont representes par l’orale de l’une a l’autre, d’une communaute a une autre dans la meme langue. Ils sont harmonieux pour tous les temps, viennent de n’importe quelle occasion qui demontrent non seulement avoir une valeur morale mais egalement eduquer une lecon qui est pratique ou veritable pour tout le monde et tous les lieux. Cette recherche a pour but de faire une analyse contrastive des proverbes tamouls et anglais comportant la valeur du temps, des choses, des personnes sur le plan lexical, structural et semantique pour degager les ressemblances et les differences dans ces deux langues. Ensuite on est en train de trouver l’equivalence ou faire la traduction de ces proverbes selon le cas approprie en francais.